灰、海、晦

先說灰字，Starling資料庫說是藏緬語源*smǝ̄j，鄭張尚芳擬音*hmɯɯ。好像清鼻音是一般說法，但是我卻不以為然。理由是清鼻音聲母並沒有方言佐證，純粹是從諧聲字根而來，頗為可疑。其實灰字最有可能來自突厥語源*kül。這是我在四年多前賦閒在家胡思亂想，就開始懷疑漢語和突厥語有同源關係的一個詞彙。-l變-j之前提過，而k-變x-則是條件音變，受到後面元音ü的影響，具體原因不明。

再說海字，Starling資料庫說是藏緬語源*smǝ̄ʔ，鄭張尚芳擬音*hmlɯɯʔ。其實海字最有可能來自突厥語源*[k]ȫl，意思是湖。音變跟灰字類似，沒什麼問題，重點是語意。其實英語的sea，在日爾曼分支的方言多有意義為湖的同源詞。況且方言還有稱湖為海的，如青海洱海等。所以語意從湖轉變為海，應該大致不是問題。

最後說晦字，鄭張尚芳擬音*hmɯɯs。其實晦字最有可能來自突厥語源*köl-，意思是影子。原本我以為是影子的來源，但是仔細考慮之後，發現應該是晦比較可能。這主要是考慮語音變化，雖然語意並不好解釋（晦的主要意思是晚上），勉強可以解釋得通。

討論：這篇文章我給四顆星。首先它指出了清鼻音聲母並沒方言佐證的疑點，也提出了一個新的音變條件，漢語k-變x-在突厥語源前圓唇元音之前，不過原因不明。雖然例子不多，但是極具參考價值，所以四顆星還是有道理的。